"Faremos promessas de nos encontrar mais vezes daquele dia em diante. Por fim, cada um vai para o seu lado para continuar a viver a sua vidinha isolada do passado...e nos perderemos no tempo... Por isso, fica aqui um pedido deste humilde amigo : não deixes que a vida passe em branco, e que pequenas adversidades sejam a causa de grandes tempestades... Eu poderia suportar, embora não sem dor, que tivessem morrido todos os meus amores...mas enlouqueceria se morressem todos os meus amigos !" - Vinicius de Moraes



terça-feira, 26 de julho de 2011

Em Profundidade...

Rolling In The Deep -  Adele



There's a fire starting in my heart
- Há um fogo incandescendo em meu coração
Reaching a fever pitch, it's bringing me out the dark
- Me reacendendo em febre , e isto está me retirando da escuridão
Finally I can see you crystal clear
- Finalmente eu posso ver você , claro como a um cristal
Go head and sell me out and I'll lay your shit bare
- Vá em frente e me deixe e eu suportarei seus finitos restos
See how I leave with every piece of you
- Veja agora como eu deixo cada pedaço de você
Don't underestimate the things that I will do
- Não subestime as coisas que eu poderei fazer
There's a fire starting in my heart
- Há um fogo incandescendo em meu coração
Reaching a fever pitch
- Me reacendendo em febre 
And it's bringing me out the dark
- E isto está me livrando da escuridão
The scars of your love remind me of us
- As marcas do seu amor remontam a nós
They keep me thinking that we almost had it all
- Elas me deixam pensar que podíamos ter tido tudo
The scars of your love they leave me breathless
- As marcas do seu amor me deixam sem ar
I can't help feeling
- Eu não consigo evitar essa sensação
We could've had it all
- De que nós poderíamos ter tido tudo
Rolling in the deep
- Rolando em profundidade
You had my heart inside of your hand
- Você teve meu coração em suas mãos
And you played it
- E você brincou com isso
To the beat
- No ritmo da minha pulsação
Baby I have no story to be told
- Eu não tenho nenhuma história a ser contada
But I've heard one of you
- Mas eu ouvi uma sua
And I'm gonna make your head burn
- E eu vou fazer sua cabeça arder
Think of me in the depths of your despair
- Pense em mim diante da profundeza do seu desespero
Making a home down there
- Faça um lar lá embaixo
As mine sure won't be shared
- E as minhas não serão compartilhadas
Throw your soul through every open door
- Jogue sua alma em cada porta aberta
Count your blessings to find what you look for
- Conte suas bençãos para encontrar o que procura
Turned my sorrow into treasured gold
- Você transformou minha tristeza em um tesouro dourado
You pay me back in kind and reap just what you sow
- Você me paga de volta em ternura e recebe o que semeou
We could've had it all
- Nós poderíamos ter tido tudo
We could've had it all
- Nós poderíamos ter tido tudo
It all, it all it all,
- Isso é tudo , isso é tudo...



Essa música faz muito sentido... Não se deve brincar com o amor...Eu gosto muito dela e da Adele também , canta muuuuuuuito !

4 comentários:

Lena disse...

Oi, minha linda essa música é tudo de bom e a letra linda. Seu blog está incrível. Obrigada pela sua carinhosa visita ao Amadeirado. Bjkas com carinho!

C. disse...

A voz dela é fantástica, e essa música maravilhosa!!!

Lembrei que nao comentei sobre o teu outro blog... eu conhecia... lembra que foi lá que te "descobri"? :)

Pensei que a "estória" (com E mesmo) deve ter sido forte, pra render dedicacoes em um blog. A minha nao chegou a isso.

Dia lindo pro cê amiga! Eu levantei atrasada hoje, me atrapalhei toda rs

O Divã Dellas disse...

Menina, que coincidência!!!! Passei a tarde ouvindo Adele ontem. Ouvi essa música 2x daí hoje chego aqui e me bato com essa música. Só pode ser um sinal: Não se deve brincar com o amor.

Beijos, gatíssima!!!!

Verônica

C. disse...

Van, que profundo foi aquela estória... rendeu até livro. Tem coisas assim, profundas. "Acho" aprendi a nao jogar nas maos de ninguém a tal felicidade (se é que existe), porque sentimentos demais parece que ao invés de conquistar, assustam as pessoas.